I left my house this week to go buy curtains and I will admit, I felt pretty cocky. I can totally do this.
The curtain situation in the house is ok - we have them. But they are very thin and transparent. It's as bright as the sun in the kids' room at nap time. I am more than a little embarrassed by my interim solution.
 |
Yep, air mattresses and an old blanket |
But this week I was going to fix it! I have been avoiding this (obviously) for 2 months. There is a fabric store in
Prado Norte that I have scoped and even been referred to by fellow expats. My general rule is if an expat recommends it, they probably have someone who speaks some sort of English.
 |
Fancy fabric store. With valet. |
So off I go with one of the existing curtains from the kids' room. I figured showing an example would be easier than communicating measurements. My plan was to pick out fabric, pull out my curtain and say "dos." As a backup Cecilia even wrote something out for me. How would you say pinch pleats en Espanol? So with curtain and note in my purse I am ready to go.
 |
Curtain in purse. Check. |
On the way I stop at a little street vendor and experience my best Spanish to date. I bought lights for our Christmas tree. For some strange reason ours don't work here. Something about the outlets? I don't know. Anyway adding to my hubris I have a fabulous conversation with the vendor. Color o blanco? Cuántos metros? I can DO this.
The fabric store was hopping and full of well dressed ladies. I pick my product find a helper and do my thing. No one speaks English, but hey, an example and a note! Happy with myself I pay and walk home. Granted it was a little more expensive than I had thought but who knows what custom curtains cost in Mexico? Not me.
 |
Counter, note, curtain. What could go wrong? |
I get home and proudly show Cecilia my receipt.
Here is a picture of Cecilia back at the fabric store. Upon viewing my receipt she grabbed the kids and bolted out the door with me. Apparently I ordered 2 sets of curtains and curtain liners. For those counting, that's 6 things too many. I guess every time I said "dos" they added it on.
She got me a huge refund.
 |
Gracias Cecilia!! |
The end product will be ready in 15 days. Or maybe on December 15. When I asked cuando? The response was "quince" - so we shall see....